1
00:00:00,010 --> 00:00:04,950
<b>Traduction d'AnimeGenesis
www.animegenesis1.com</b>

2
00:00:11,270 --> 00:00:16,680
<b>Le silence dans les intervalles du temps</b>

3
00:00:16,680 --> 00:00:22,580
<b>Détruit l'univers et crée des distorsions</b>

4
00:00:22,580 --> 00:00:28,120
<b>Restrictions restrictives</b>

5
00:00:28,120 --> 00:00:31,990
<b>Ils changent tous les mondes</b>

6
00:00:31,990 --> 00:00:37,500
<font face="Monotype Corsiva" size="72" color="

7
00:00:37,500 --> 00:00:42,940
<b>Les limites que vous vous fixez</b>

8
00:00:42,940 --> 00:00:45,370
<b>Débarrassez-vous-en</b>

9
00:00:45,370 --> 00:00:52,310
<b>Prenez la liberté en main et promettez que vous gagnerez</b>

10
00:00:52,310 --> 00:00:56,580
<b>Criez de tout votre cœur</b>

11
00:00:56,580 --> 00:01:03,260
<font face="Monotype Corsiva" size="72" color="

12
00:01:03,260 --> 00:01:06,190
<b>Préparez-vous et enflammez votre âme</b>

13
00:01:06,190 --> 00:01:10,460
<b>Héros Super Dragon Ball</b>

14
00:01:12,400 --> 00:01:20,980
<b>{\an8}Invasion des dirigeants de la destruction</b>

15
00:01:12,400 --> 00:01:20,980
<b>Un nouveau combat commence</b>

16
00:01:13,760 --> 00:01:17,830
<b>Invasion des dirigeants de la destruction
Un nouveau combat commence</b></font>

17
00:01:24,300 --> 00:01:25,440
<b></b>

18
00:01:25,440 --> 00:01:27,180
<b>!Toki-Toki a disparu ?</b>

19
00:01:27,180 --> 00:01:29,300
<b>Oui, c'est vrai</b>

20
00:01:29,840 --> 00:01:33,720
<b>Peut-être que quelque chose de grave se passe en ce moment</b>

21
00:01:33,720 --> 00:01:34,800
<b>Je comprends</b>

22
00:01:35,360 --> 00:01:37,520
<b>Nous allons le chercher tout de suite</b>

23
00:01:37,520 --> 00:01:40,850
<b>Pan, c'est l'heure de la Time Patrol</b>

24
00:01:40,850 --> 00:01:41,500
<font face="Gandhi Sans" size="78"><b></b></font>

25
00:01:45,220 --> 00:01:46,600
<b>À plus tard</b>

26
00:01:49,900 --> 00:01:53,500
<b>Je compte sur toi, Trunks, Pan</b>

27
00:01:56,820 --> 00:02:00,700
<b>Est-ce possible parce que l'oiseau du désastre a été libéré ?</b>

28
00:02:10,760 --> 00:02:14,000
<b>Quel oiseau avec un visage étrange</b>

29
00:02:24,480 --> 00:02:26,840
<b>Douloureux</b>

30
00:02:27,900 --> 00:02:29,300
<b>Désolé</b>

31
00:02:30,120 --> 00:02:33,000
<font face="Gandhi Sans" size="78"><b>Mais d'où vient-il ?</b></font>

32
00:02:33,000 --> 00:02:35,100
<b>Il est apparu soudainement</b>

33
00:02:35,600 --> 00:02:38,900
<b>C'est la première fois que le n°17 voit cet oiseau</b>

34
00:02:39,680 --> 00:02:40,900
<b>Laissez-le tranquille</b>

35
00:02:40,900 --> 00:02:43,260
<b>Qu'est-il arrivé à votre formation ?</b>

36
00:02:43,260 --> 00:02:46,600
<b>Mais cela pourrait poser un problème</b>

37
00:02:53,000 --> 00:02:53,900
<b>!Quoi ?</b>

38
00:02:59,000 --> 00:03:00,500
<font face="Gandhi Sans" size="78"><b>Je l'ai trouvé</b></font>

39
00:03:03,800 --> 00:03:06,400
<b>Êtes-vous Trunks ?</b>

40
00:03:06,400 --> 00:03:08,700
<b>!Des malles ?</b>

41
00:03:09,000 --> 00:03:11,600
<b>Mon père ? , Gokû ?</b>

42
00:03:14,200 --> 00:03:15,380
<b>Toki-Toki</b>

43
00:03:15,380 --> 00:03:17,600
<b>Tu vas bien, c'est bien</b>

44
00:03:17,820 --> 00:03:19,340
<b>Quel est le problème avec cet oiseau ?</b>

45
00:03:19,340 --> 00:03:20,860
<b>Est-ce qu'il vous appartient ?</b>

46
00:03:20,860 --> 00:03:23,320
<font face="Gandhi Sans" size="78"><b>Ce n'est pas Trunks de notre monde</b></font>

47
00:03:23,320 --> 00:03:23,900
<b></b>

48
00:03:24,760 --> 00:03:27,400
<b>Nous nous sommes déjà rencontrés dans une dimension temporelle différente</b>

49
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
<b>Vraiment ?</b>

50
00:03:29,660 --> 00:03:32,150
<b>Nous sommes de la Time Patrol</b>

51
00:03:32,780 --> 00:03:34,960
<b>Cet oiseau est Toki-Toki</b>

52
00:03:34,960 --> 00:03:38,180
<b>Sa présence est très importante pour toutes les dimensions temporelles</b>

53
00:03:52,680 --> 00:03:53,740
<font face="Gandhi Sans" size="78"><b> ! M. Beerus ?</b></font>

54
00:03:54,220 --> 00:03:55,300
<b>Souverains de la destruction</b>

55
00:03:56,680 --> 00:03:58,700
<b>Le voici, cet oiseau</b>

56
00:04:15,080 --> 00:04:16,080
<b>Détruire</b>

57
00:04:33,360 --> 00:04:34,400
<b></b>

58
00:04:34,400 --> 00:04:36,400
<b>!Sceau énergétique de destruction ?</b>

59
00:04:34,400 --> 00:04:36,400
<b>{\an7}</b>

60
00:04:36,400 --> 00:04:38,600
<b>C'est impossible</b>

61
00:04:38,600 --> 00:04:39,240
<font face="Gandhi Sans" size="78"><b></b></font>

62
00:04:40,480 --> 00:04:43,700
<b>M. Beerus, qu'est-ce que tu fais tout d'un coup ?</b>

63
00:04:45,700 --> 00:04:48,200
<b>Selon ma prédiction</b>

64
00:04:48,200 --> 00:04:54,760
<b>Un étrange oiseau apparaîtra dans le septième univers
Et ce sera la cause de la destruction de tous les univers

65
00:04:57,260 --> 00:04:58,260
<b>Toki-Toki</b>

66
00:04:58,860 --> 00:05:00,300
<b>C'est impossible</b>

67
00:05:00,880 --> 00:05:03,700
<font face="Gandhi Sans" size="78"><b>Toki-Toki Enregistre toutes les dimensions</b></font>

68
00:05:03,700 --> 00:05:05,700
<b>Sa présence est très nécessaire</b>

69
00:05:05,700 --> 00:05:07,180
<b>C'est ennuyeux</b>

70
00:05:07,180 --> 00:05:09,180
<b>Alors détruisons la Terre</b>

71
00:05:10,280 --> 00:05:12,640
<b>Attendez un instant</b>

72
00:05:12,640 --> 00:05:15,160
<b>Trunks, je m'occupe de Toki Toki</b>

73
00:05:15,160 --> 00:05:15,760
<b></b>

74
00:05:20,500 --> 00:05:22,700
<font face="Gandhi Sans" size="78"><b>Cela ne sert à rien de s'enfuir</b></font>

75
00:05:22,700 --> 00:05:24,500
<b>Ne sous-estimez pas les dirigeants de la destruction</b>

76
00:05:25,480 --> 00:05:28,500
<b>Attendez, je ne sens pas l'énergie de cet oiseau</b>

77
00:05:25,480 --> 00:05:28,500
<b>{\an7}</b>

78
00:05:29,160 --> 00:05:32,860
<b>Cela signifie un crime de s'opposer aux dirigeants de la destruction
Ô terrestres

79
00:05:42,960 --> 00:05:43,800
<b>Ralentissez</b>

80
00:05:46,880 --> 00:05:48,800
<b>Puisque le septième univers est celui qui a péché</b>

81
00:05:49,920 --> 00:05:51,800
<font face="Gandhi Sans" size="78"><b>J'en porterai la responsabilité</b></font>

82
00:05:54,100 --> 00:05:55,720
<b>D'accord Beerus</b>

83
00:05:58,420 --> 00:06:01,000
<b>Maître Beerus, avez-vous l'intention de vous battre ?</b>

84
00:06:12,280 --> 00:06:13,600
<b>Je me battrai aussi</b>

85
00:06:14,360 --> 00:06:15,300
<b>Coffres</b>

86
00:06:24,660 --> 00:06:26,700
<b>Allons-nous combattre Maître Beerus ?</b>

87
00:06:27,420 --> 00:06:30,400
<b>C'est pour protéger la Terre
Il n'y a pas d'autre option</b>

88
00:06:51,500 --> 00:06:55,000
<font face="Gandhi Sans" size="78"><b>Nous nous sommes battus lors de notre première rencontre, M. Beerus</b></font>

89
00:06:55,900 --> 00:06:58,500
<b>C'était juste un entraînement</b>

90
00:07:38,220 --> 00:07:41,900
<b>Le début d'une nouvelle expérience est sur le point de commencer</b>

91
00:08:00,000 --> 00:08:03,400
<b>Vous cherchez cet oiseau aussi ?</b>

92
00:08:05,120 --> 00:08:06,750
<b>Toutou Toutou</b>

93
00:08:10,020 --> 00:08:15,050
<b>Traduction d'AnimeGenesis
www.animegenesis1.com</b>

94
00:09:01,440 --> 00:09:28,260
<font face="Myriad Pro" size="80"><b>{\an8}Voir le forfait</b></font>

95
00:09:01,440 --> 00:09:28,260
<b>La menace de l'arbre effrayant</b>

96
00:09:03,260 --> 00:09:06,300
<b>Maître Beerus est immensément puissant</b>

97
00:09:07,160 --> 00:09:10,350
<b>Il y a un autre moi et ça</b>

98
00:09:10,980 --> 00:09:12,800
<b>Que se passe-t-il ?</b>

99
00:09:13,640 --> 00:09:16,360
<b>Prochain épisode de Super Dragon Ball Heroes</b>

100
00:09:16,680 --> 00:09:20,400
<font face="Gandhi Sans" size="78"><b>Le plan de Pho, la menace de l'arbre effrayant</b></font>

101
00:09:20,400 --> 00:09:22,300
<b>Ne le manquez pas</b>